Tiermedizin-Tierarzneimittel und Übersetzungen

Übersetzungen mit einer besonderen Herausforderung

Die komplexen Texte aus der Tiermedizin unterscheiden sich zum Teil deutlich, zum Teil auch nur subtil, von denen in der Humanmedizin, hinsichtlich

• Terminologie,
• Bedeutung von Begriffen,
• Abkürzungen und
• Beschreibungen. 

Hier liegen für die Übersetzung von tiermedizinischen Texten und Dokumenten gefährliche Fallstricke. Unpräzise Übersetzungen können zu folgenschweren Fehlinterpretationen der Texte führen! 

Service des mpü –Projektmanagements 

• Ein eigenes tiermedizinisches Expertenteam
• Profunde Kenntnisse und Erfahrungen in der Tiermedizin
• Abdeckung der Bereiche Haustiere und Nutztiere
• Berücksichtigung aller Feinheiten dieser speziellen Fachgebiete

Damit garantiert mpü Ihnen qualitativ hochwertige und korrekte Übersetzung in den speziellen Gebieten der Tiermedizin.

Dokumente in der Tiermedizin

mpü deckt das komplette Spektrum der in der Tiermedizin anfallend Übersetzungen ab, z. B.

• Prüfpläne 
• Studienabschlussberichte (CSR) 
• Zulassungsdossiers 
• Summary of Product Characteristics (SmPC) 
• Labeling und Verpackung
• Produkt Monographien 
• Tiermedizinische Gutachten
• Wissenschaftliche Publikationen
• Marketingmaterial
• etc.