Machine Translation (Maschinelle Übersetzung)



Übersetzungstechnologie von morgen – heute schon mit mpü
Die Lösung für die individualisierte Integration der Machine Translation in Ihr Unternehmen

Durch den sehr schnell wachsenden Bedarf an international verfügbaren Informationen und Daten müssen die Unternehmen große Mengen an Inhalten und Dokumenten zeitnah erstellen, verwalten, übersetzen und lokalisieren.

......................

Im Fremdsprachenmanagement ist die Machine Translation (Maschinelle Übersetzung) inzwischen eine sinnvolle Unterstützung. Die Technologie wird stetig leistungsfähiger und ermöglicht die effizientere Bearbeitung des immer größer werdenden Lokalisierungsbedarfs.

Der Markt der Maschinellen Übersetzung ändert sich aktuell in kürzesten Abständen. Wir behalten für Sie den Überblick und nutzen das für Ihre Dokumente und Sprachanforderungen geeignetste Produkt.

Dabei integrieren wir die maschinelle Übersetzung voll und ganz in unseren digitalen Workflow:

  • wir ergänzen die maschinelle Übersetzung mit vorhandenen Translation Memories
  • wir lernen Machine Translation Engines mit Ihren Translation Memories an
  • wir komplettieren die Übersetzung mit Post-Editing.
......................

Die maschinelle Übersetzung ist meist noch nicht perfekt. Aber sie ist eines der wichtigsten Hilfmittel, um effizienter gute Übersetzungen anzufertigen. Auf Wunsch und bei Bedarf sind die gleichen Qualitätsprüfungen und -standards zu erreichen wie bei der menschlichen Übersetzung.

Sprechen Sie uns an, ob die Maschinelle Übersetzung bereits eine Lösung für Ihr Unternehmen und Ihre Texte wäre.


Machine Translation (Maschinelle Übersetzung) ist die richtige Lösung für:

 

  • Kürzere Turnaround-Zeiten
  • Höhere Verarbeitungskapazität und beschleunigte Produktionsprozesse
  • Schnellere Time-to-Market
  • Große, gleichartige Textmengen
  • Budget-Einschränkungen
  • Informationszwecke oder als Entscheidungshilfe bei großen Volumina
  • Sichere Abwicklung über unser eigenes CAT-Tool, keine Eingaben in Browser, Google Translate etc.
  •  

    Welche Machine Translation Engine ist geeignet?

     

    Welche MT Engine für die Sprachpaare und den Content Ihres Unternehmens am besten geeignet ist, erarbeiten wir mit unserem Prozess. Dieser besteht aus:

    • Analyse
    • Festlegung der Zielsetzung Ihres Unternehmens für spezifische Inhalte und Sprachrichtungen
    • Beratung
    • Pilot-Test
    • Auswahl der richtigen MT-Engine/s
    • Integration in Ihre bestehenden Workflows

    So kann mpü mit Ihnen das bestmögliche und maßgeschneiderte MT-System aus verschiedensten Möglichkeiten auswählen.

    Schnelle Dokumentenübersetzung und voll editierbare Dateien

    Wir stehen für Ihr Anliegen bereit.

    Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.mpue.com/machine-translation


    Wer wir sind

    Ihr zertifizierter Partner für

    • Internationale Kommunikation,
    • Übersetzung,
    • Terminologiemanagement,
    • Übersetzungstechnologie und
    • Consulting
    in Pharma, Medizin, Biotechnologie und Medizintechnik


    Mit mpü sichern Sie sich die qualifizierte Unterstützung eines international agierenden Teams, das individuell und flexibel all Ihre Anforderungen bei Übersetzungs- und Sprachprojekten unter Berücksichtigung aller kunden- und fachspezifischen sowie behördlichen Vorgaben erfüllen kann.

    Gerne präsentieren wir Ihnen unser vollständiges Leistungsspektrum in Form einer kurzen persönlichen Präsentation - kostenfrei und unverbindlich.

    Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.