KI kann viel.
Aber nicht alles. |
|
|
mpü liefert den fehlenden Faktor:
zertifizierte menschliche Expertise. |
Liebe Kundinnen und Kunden, die Welt verändert sich rasant – Künstliche Intelligenz ist längst Teil des Übersetzungsalltags. Sie kann große Textmengen in Rekordzeit verarbeiten, sogar medizinische Fachbegriffe „verstehen“. Aber versteht sie auch Zusammenhänge? Haftung? Verantwortung? Zielgruppen?
Genau hier beginnt unsere Arbeit. |
|
|
mpü ist erneut erfolgreich nach den Normen entsprechend den folgenden internationalen Standards zertifiziert worden: |
|
|
|
Das bedeutet für Sie: Sie bekommen das Beste aus beiden Welten.
Leistungsfähige KI + geprüfte menschliche Qualität. Und das ist zertifiziert. |
Zertifizierte Sicherheit in einer KI-geprägten Welt |
|
|
ISO 18587 – Wenn Maschinen übersetzen, sichern wir die Qualität: |
Maschinelle Übersetzung allein ist nicht genug. Wir stellen mit normgerechtem Post-Editing sicher, dass fachliche Präzision, Terminologie, Stil und Aussage stimmen. Unsere zertifizierten Posteditor:innen prüfen jede KI-Übersetzung mit Fachverstand – bis ins letzte Detail. |
|
|
ISO 17100 – Übersetzungsqualität nach höchsten Standards:
|
Unsere menschlichen Übersetzer:innen sind nicht nur muttersprachlich und spezialisiert – sie arbeiten im Rahmen zertifizierter Workflows, die Terminologie, Revisionspflichten und Kundenspezifikationen verbindlich integrieren.
|
|
|
Was bedeutet das für Sie? |
Mehr als ein Text. Ein sicheres Produkt.
✔️ Fehler vermeiden, bevor sie entstehen:
Durch zertifizierte Prozessschritte, definierte Prüfroutinen und proaktive Risikobewertung. ✔️ Schneller & effizienter dank kluger KI-Nutzung:
Wir integrieren maschinelle Übersetzung dort, wo sie Sinn macht – und übernehmen, wo sie an Grenzen stößt. ✔️ Gleiche Qualität – unabhängig vom Format oder Volumen:
Ob Fachartikel, Packungsbeilage oder technische Dokumentation – Ihre Inhalte durchlaufen bei mpü denselben strengen Qualitätsprozess. ✔️ Verlässlich, nachvollziehbar, revisionssicher:
Sie wissen jederzeit, wie Ihre Übersetzung entstanden ist – und wer dafür verantwortlich ist. |
Technologie verändert die Branche.
Aber Qualität bleibt unsere Konstante. |
Ob mit oder ohne KI – wir liefern geprüfte, sichere Übersetzungen mit System. Und das mit einem festen Ansprechpartner, festen Teams und dem Anspruch, jeden Auftrag besser zu machen als den letzten.
Sie planen ein Projekt mit maschineller Übersetzung oder möchten Ihre Übersetzungsprozesse modernisieren? Lassen Sie uns darüber sprechen – zertifiziert, effizient und mit dem klaren Fokus auf Qualität.
Herzliche Grüße Ihr Team von mpü medical translations |
| Jetzt mehr erfahren |
|
|
