Übersetzungs- und Sprachmanagement für
Pharma, Biotechnologie und Medizintechnik


838283
Wissenschaftliche Sprachexperten
828588
Kundenanzahl
82898887
Standorte



mpü translations ist seit mehr als 40 Jahren  Europas spezialisierter Sprachdienstleister für Healthcare-Unternehmen. Medizinische Sprachprojekte werden hochprofessionell organisiert und umgesetzt. Die Prozesse werden nach den aktuellsten Methoden implementiert und überschreiten bei Weitem die Anforderungen der gegenwärtigen Standards wie DIN EN ISO 17100.

Als Teil der orangeglobal group, dem führenden Globalisierungspartner im Bereich Healthcare, unterstützt mpü Unternehmen in allen Bereichen der Internationalisierung mit Sprach- und Übersetzungsdienstleistungen.

mpü ist Vorreiter und entwickelt neuartige Methoden und Standards für eine qualitativ hochwertige Übersetzung schon Jahre bevor sie zum allgemeinen Standard werden. Der Einsatz von selbstentwickelten Tools, die die DIN für den schwierigsten Bereich der Übersetzungen, den Healthcare Bereich,  nicht vorsieht, ist nur einer von vielen Vorteilen.

Die Professionalität eines Übersetzungsvorgangs zeichnet sich durch ständige Steigerung der Textqualität sowie permanenter Reduzierung von Aufwand und Kosten durch eine nachhaltige Prozessoptimierung aus.

Wenn die behördlichen Vorgaben im Bereich der Regulatory Affairs nicht eingehalten werden, ist auch eine ausreichend professionelle Übersetzung nicht zu gewährleisten. Unzufriedenheit und hoher Aufwand für Nacharbeit durch Niederlassungen oder Fachexperten sind die Folge.

mpü bietet seinen Kunden das komplette Leistungsspektrum, das von einem auf die Healthcare-Branche spezialisierten, hochmodernen Sprachdienstleister erwartet wird, wie

  • projekt- und kundenspezifische Prozessberatung und –erstellung
  • Portale zum effizienten Austausch von Kunden- und Projektspezifika
  • IT-Analyse, -Beratung und Umsetzung
  • spezifische Quality Assurance Checks (QA Checks) je nach Dokumentenart
  • die Nutzung von CAT Tools und Terminologiedatenbanken
  • Feedback Loops


Profitieren Sie von unserem abteilungsübergreifenden Lösungsansatz für alle Sprachprozesse

  • Qualitätssteigerung und erhöhte Sicherheit
  • Kostensenkung durch Prozesseffizienz und den Einsatz der neusten Prozess- und Projektmanagement-Tools sowie spezieller HealthcareTools
  • Verkürzte Time-to-Market durch interdisziplinäre Prozesse, die nicht nur effizient ineinander greifen, sondern das Einhalten der Deadline von Beginn an absichern
  • Zuverlässiger Service mit Hilfe unseres nach DIN EN ISO 9001 sowie ISO 17100 zertifizierten Qualitätsmanagements und Projektmanagementsystems