Basic

Übersetzungen medizintechnik

Übersetzer mit u.a. entsprechendem Fachgebiet, Proofreading wie Rechtschreibprüfung. Ohne QA … Verwendungszweck: Intern zu Informationszwecken kostengünstigste Übersetzungsvariante als Informationshilfe

Basic Plus (inkl QRD)

Übersetzungen medizintechnik

Medizinischer oder pharmazeutischer Fachübersetzer Abschließender QA Check durch Projektmanager Verwendungszweck: Intern zur Weiterverarbeitung Die Übersetzung wird durch Etablierung einer unternehmensinternen Sicherheitskontrolle (externer Expert oder Landesniederlassung) nach Vorgaben Ihres Unternehmens qualifiziert. Bei dieser Variante liefert der Dienstleister einen Teilprozess Ihrer Übersetzung (max 60 -70%, teilweise mehr, teilweise weniger) , das Unternehmen behält sich das Recht vor, über die Qualität die letzte Entscheidung zu treffen.

Advanced - DIN 17100

Übersetzungen medizintechnik

Medizinischer Fachübersetzer/Fachexperte übersetzt … Revision/Review nach DIN EN ISO 17100 + Finalisierung durch Fachexperten Abschließender Quality Check auf Vollständigkeit… Verwendungszweck: zur Veröffentlichung Terminologie etc. Abgleich

Professional

Übersetzungen medizintechnik

Healthcare Standard Medizinischer Fachübersetzer/Fachexperte übersetzt … Anschließend erfolgt ein Quality Check auf Vollständigkeit… Revision/Review (fachlich) nach DIN EN ISO 17100 + Finalisierung durch Fachexperten Spezieller Quality Check …. (Beschreibung..)

Machine Translation

Übersetzungen medizintechnik

Übersetzer mit u.a. entsprechendem Fachgebiet, Proofreading wie Rechtschreibprüfung. Ohne QA … Verwendungszweck: Intern zu Informationszwecken kostengünstigste Übersetzungsvariante als Informationshilfe

Translation and language management
for the pharmaceutical, biotechnology and medical technology industry


838283
Scientific language experts
828588
Customers
82898887
Locations



mpü translations has been Europe’s specialised language service provider for healthcare companies for almost
40 years. We organise and carry out medical language projects in a highly professional manner. Our processes are based on the latest methods and go far beyond the requirements of current standards such as DIN EN ISO 17100.


As part of the orangeglobal group, the leading globalisation partner in the area of healthcare, mpü supports companies in all areas of internationalisation with language and translation services..

mpü has always been a pioneer, developing novel methods and standards to ensure high-quality translations years before such approaches become the general standard. Being able to benefit from the quality assurance tools developed by mpü and not required by DIN for translations in that most challenging of areas, the healthcare sector, is only one of the advantages of working with mpü.

The professionality of a translation process is characterised by steady improvement in the quality of texts as well as ongoing reductions in the effort and costs by sustainably optimising all processes.

If the regulatory requirements in the area of regulatory affairs are not complied with, it is not possible to guarantee an adequately professional translation. Dissatisfaction and extensive reworking by subsidiaries or subject-matter experts are the result.

mpü offers its customers the complete range of services that are expected of a cutting-edge language service provider operating in the healthcare sector

  • Process consultation and design specific to each project and customer
  • Portals for efficient exchange of customer and project details
  • IT analysis, consultation and implementation
  • Specific quality assurance (QA) checks depending on the type of document
  • The use of CAT tools and terminology databases
  • Feedback loops


Benefit from our interdepartmental approach for all language processes

  • Enhanced quality and greater reliability
  • Cost reduction thanks to efficient processes and the use of the latest process and project
    management tools, as well as specific healthcare tools
  • Shorter time-to-market thanks to interdisciplinary processes that not only efficiently mesh
    with each other but also ensure compliance with deadlines right from the start
  • Reliable service using our quality management and project management system certified in
    accordance with DIN EN ISO 9001 and ISO 17100