Übersetzer mit u.a. entsprechendem Fachgebiet, Proofreading wie Rechtschreibprüfung. Ohne QA … Verwendungszweck: Intern zu Informationszwecken kostengünstigste Übersetzungsvariante als Informationshilfe
Medizinischer oder pharmazeutischer Fachübersetzer
Abschließender QA Check durch Projektmanager
Verwendungszweck: Intern zur Weiterverarbeitung
Die Übersetzung wird durch Etablierung einer unternehmensinternen Sicherheitskontrolle (externer Expert oder Landesniederlassung) nach Vorgaben Ihres Unternehmens qualifiziert.
Bei dieser Variante liefert der Dienstleister einen Teilprozess Ihrer Übersetzung (max 60 -70%, teilweise mehr, teilweise weniger) , das Unternehmen behält sich das Recht vor, über die Qualität die letzte Entscheidung zu treffen.
Medizinischer Fachübersetzer/Fachexperte übersetzt … Revision/Review nach DIN EN ISO 17100 + Finalisierung durch Fachexperten Abschließender Quality Check auf Vollständigkeit… Verwendungszweck: zur Veröffentlichung Terminologie etc. Abgleich
Healthcare Standard Medizinischer Fachübersetzer/Fachexperte übersetzt … Anschließend erfolgt ein Quality Check auf Vollständigkeit… Revision/Review (fachlich) nach DIN EN ISO 17100 + Finalisierung durch Fachexperten Spezieller Quality Check …. (Beschreibung..)
Übersetzer mit u.a. entsprechendem Fachgebiet, Proofreading wie Rechtschreibprüfung. Ohne QA … Verwendungszweck: Intern zu Informationszwecken kostengünstigste Übersetzungsvariante als Informationshilfe
Western, Central and Eastern Europe
Albanian – Bosnian – Bulgarian – Croatian – Czech – Danish – Dutch (Belgium, Netherlands) – English (Ireland, UK) – Estonian – Finnish – Flemish – French (Belgium, France, Luxembourg, Switzerland) – German (Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, Switzerland) – Greek – Hungarian – Icelandic – Italian (Italy, Switzerland) – Latvian – Lithuanian – Luxembourgian – Maltese – Norwegian – Polish – Portuguese – Rumanian – Serbian – Slovakian – Slovenian – Spanish – Swedish (Finland, Sweden) – Turkish
Asia, Middle East and CIS states
Arabic – Bengali – Burmese – Chinese (traditional and simplified) – Gujarati – Hebrew – Hindi – Japanese – Korean – Kurdish – Macedonian – Malayan – Marathi – Russian – Tamil – Telugu – Thai – Ukrainian – Urdu
Africa
Afrikaans – Arabic – Swahili
America
English (US and Canada) – French (Canada) – Portuguese (Brazil) – Spanish (all countries in Latin America)
