Foreign language typesetting, fonts and more

Foreign language typesetting

In addition to the art of typesetting, we are ideally acquainted with all the idiomatic features and peculiarities of foreign languages.

For clean foreign language typesetting, we have a broad spectrum of technical prerequisites and experience.

Whether Western or Eastern European or Asiatic languages, we use all the special characters and character sets.

Book typesetting

Job printing contrasts with book typesetting. Books with a large number of pages in typeset quality. Hundreds of thousands of letters arranged for legibility. Here we distinguish clearly between DTP/layout and typesetting. Here set rules and laws of “beauty” apply. When concepts such as “Didot”, “running title”, or “space” crop up, then we are the right people for you.

Fonts

Do you already use a so-called house style? We are glad to help in the production or change of fonts or symbol sets. This is also a method of using graphical signs in a simple and uncomplicated way in documents. We are also happy to help in assessing and designing special fonts for use.

We can prepare almost any data format and guarantee compatibility with the most up-to-date software products. Ask our specialists.

Scans, pictures, graphs

Pictures, graphics or diagrams are of major importance in printed materials, presentations or internet presences. The correct preparation of pictorial material is not entirely simply. Benefit here from our know-how.

Whether scanning, retouching, cropping, morphing, animating images.

Whether creating, modifying, refining or converting graphics. Whether charts, organigrams or presentations. According to your specifications or our ideas. Describe your requirements to us – we will gladly make you an offer.

Multilingual Text Processing

In the area of text processing also, we can offer you a wide variety of services. E.g. design, compilation, revision or standardisation of your document templates. Or the compilation of individual forms which you can complete conveniently with your text processing software.

Perhaps you also have other tasks which you would like to solve more elegantly with your text processing software? Talk to us – we will find a solution.

Medical Technology Documentation

One of our main focus is the preparation of medical technical documentation in almost all languages. We produce about 120,000 pages annually for companies in the field of medical device technology around the globe.

Over the years we have acquired considerable know-how in precisely this field and at the same time have created database solutions which provide an overview of the production process at any given time and support you in your document management. Whether off-the-shelf or customised solutions and programs in this area – we are happy to investigate the possibilities for use in your environment.

CAT – Computer Aided Translation

The consistent use of database technology in the translation process saves time and money and increases production quality. However, or precisely because of this, the use of these programs should be carefully considered and structured. We know what demands layout and translation make on software and therefore use this software directly at the layout workplace for pre-editing and post-editing of the translation data.

Temporary Outsourcing

Does your company have an in-house DTP department or do you want to control CI/CD at all events? We share the job with you horizontally or vertically. Horizontally means that we look after certain stages in the process for each language. Vertically means that we look after only certain languages from a language pool. Does your company management insist on a short turnaround time with multilingual projects? You cannot achieve this on your own, so you see us as an additional string to your bow.

CD-ROM/DVD production

Your medical technical documentation or your company presentation is to be available on CD/DVD. With a user interface, search functions or interactivity? Perhaps even with a menu system or in a multimedia format? Burned or pressed? We have the solution.

Data conversion

Are you trying to use data resources from old programs or would you like to change your software and are looking for a way of converting the data? We have the solution.

	Medicine and Pharmacy Translation Localisation mp4 Translation Variants Translation Technology Technology in the Translation Process Translation Memory Technology DTP with Translation Memory Languages Specialist areas Licences: Translation\|Drafting\|Harmonisation Patents Biotechnology Translation Localisation mp4 Translation Variants Translation Technology Technology in the Translation Process Translation Memory Technology DTP with Translation Memory Languages Specialist areas Patents Research Projects Medical Technology and In-Vitro Diagnostics Translation Localisation Translation Technology Technology in the Translation Process Translation Memory Technology DTP with Translation Memory Languages Specialist areas Desktop Publishing Multilingual Desktop Publishing Foreign Language Typesetting, Fonts and More Interpreting Cross Culture Asia Integration	Foreign language typesetting, fonts and more Foreign language typesetting In addition to the art of typesetting, we are ideally acquainted with all the idiomatic features and peculiarities of foreign languages. For clean foreign language typesetting, we have a broad spectrum of technical prerequisites and experience. Whether Western or Eastern European or Asiatic languages, we use all the special characters and character sets. Book typesetting Job printing contrasts with book typesetting. Books with a large number of pages in typeset quality. Hundreds of thousands of letters arranged for legibility. Here we distinguish clearly between DTP/layout and typesetting. Here set rules and laws of “beauty” apply. When concepts such as “Didot”, “running title”, or “space” crop up, then we are the right people for you. Fonts Do you already use a so-called house style? We are glad to help in the production or change of fonts or symbol sets. This is also a method of using graphical signs in a simple and uncomplicated way in documents. We are also happy to help in assessing and designing special fonts for use. We can prepare almost any data format and guarantee compatibility with the most up-to-date software products. Ask our specialists. Scans, pictures, graphs Pictures, graphics or diagrams are of major importance in printed materials, presentations or internet presences. The correct preparation of pictorial material is not entirely simply. Benefit here from our know-how. Whether scanning, retouching, cropping, morphing, animating images. Whether creating, modifying, refining or converting graphics. Whether charts, organigrams or presentations. According to your specifications or our ideas. Describe your requirements to us – we will gladly make you an offer. Multilingual Text Processing In the area of text processing also, we can offer you a wide variety of services. E.g. design, compilation, revision or standardisation of your document templates. Or the compilation of individual forms which you can complete conveniently with your text processing software. Perhaps you also have other tasks which you would like to solve more elegantly with your text processing software? Talk to us – we will find a solution. Medical Technology Documentation One of our main focus is the preparation of medical technical documentation in almost all languages. We produce about 120,000 pages annually for companies in the field of medical device technology around the globe. Over the years we have acquired considerable know-how in precisely this field and at the same time have created database solutions which provide an overview of the production process at any given time and support you in your document management. Whether off-the-shelf or customised solutions and programs in this area – we are happy to investigate the possibilities for use in your environment. CAT – Computer Aided Translation The consistent use of database technology in the translation process saves time and money and increases production quality. However, or precisely because of this, the use of these programs should be carefully considered and structured. We know what demands layout and translation make on software and therefore use this software directly at the layout workplace for pre-editing and post-editing of the translation data. Temporary Outsourcing Does your company have an in-house DTP department or do you want to control CI/CD at all events? We share the job with you horizontally or vertically. Horizontally means that we look after certain stages in the process for each language. Vertically means that we look after only certain languages from a language pool. Does your company management insist on a short turnaround time with multilingual projects? You cannot achieve this on your own, so you see us as an additional string to your bow. CD-ROM/DVD production Your medical technical documentation or your company presentation is to be available on CD/DVD. With a user interface, search functions or interactivity? Perhaps even with a menu system or in a multimedia format? Burned or pressed? We have the solution. Data conversion Are you trying to use data resources from old programs or would you like to change your software and are looking for a way of converting the data? We have the solution.