Localisation

Localisation is the adaptation of the entire content of a text to the cultural, linguistic, economic and technical requirements of a global target group. Formal elements such as date and time formats, currency, units of measurement, character sets and graphical elements such as colours, shapes and images should also be adapted to the cultural circumstances of the target country.

mpue localisation with the ONEstopALLsolution with

Project management
Translation
Editing
Cultural or regional adaptation
Absolute MasterQ (on request)
Language data management (CAT) with translation memory and terminology management
Multilingual desktop publishing (DTP), web publishing, XML publishing
Proofreading of DTP drafts
Printing or online publishing

helps you to communicate in international markets and access information quickly and easily.

mpue resource management

so that your product can be launched on the market in all languages at the same time

Pure access to translation resources is not enough. Resource management is one of mpue's core skills, characterised by optimising the volume of work, ensuring resource availability, pursuing and recording individual strengths and potential sources of error and guaranteeing consistency - both within a specific language and in multilingual teams.

The mpue localisation team

The mpue linguistic experts adapt and localise symbols, cultural identity and word play in the technical, advertising and web sectors and gear the contents to a global audience. Especially in the case of a web site (web publishing), consideration must be given to specific factors such as reaction to individual web contents, images and colours in different countries and cultures.

Project managers, scientists, translators, revisers, writers, copywriters and DTP experts from mpue have practical experience. Our quality assurance mechanisms meet the most challenging demands of our clientele.

The mpue Desktop Publishing program

offers all current formats such as

MS Word, MS Excel, PDF, (X)HTML, XML, Text, PowerPoint and WordPerfect

Data and files for the following programs

Adobe FrameMaker, Adobe FrameMaker SGML, Adobe PageMaker, Adobe InDesign, QuarkXPress, Corel Ventura Publisher and Interleaf

Adobe Photoshop, Macromedia Fireworks, Corel PhotoPaint, Corel Draw, Adobe Illustrator, Macromedia FreeHand, Micrografx Designer and Microsoft Visio

Adobe Acrobat, Macromedia Dreamweaver, MS Office programs and Microsoft PowerPoint

CAT tools

Trados, across and Déjà Vu

and many others on request.

	Medicine and Pharmacy Translation Localisation mp4 Translation Variants Translation Technology Technology in the Translation Process Translation Memory Technology DTP with Translation Memory Languages Specialist areas Licences: Translation\|Drafting\|Harmonisation Patents Biotechnology Translation Localisation mp4 Translation Variants Translation Technology Technology in the Translation Process Translation Memory Technology DTP with Translation Memory Languages Specialist areas Patents Research Projects Medical Technology and In-Vitro Diagnostics Translation Localisation Translation Technology Technology in the Translation Process Translation Memory Technology DTP with Translation Memory Languages Specialist areas Desktop Publishing Multilingual Desktop Publishing Foreign Language Typesetting, Fonts and More Interpreting Cross Culture Asia Integration	Localisation Localisation is the adaptation of the entire content of a text to the cultural, linguistic, economic and technical requirements of a global target group. Formal elements such as date and time formats, currency, units of measurement, character sets and graphical elements such as colours, shapes and images should also be adapted to the cultural circumstances of the target country. mpue localisation with the ONEstopALLsolution with Project management Translation Editing Cultural or regional adaptation Absolute MasterQ (on request) Language data management (CAT) with translation memory and terminology management Multilingual desktop publishing (DTP), web publishing, XML publishing Proofreading of DTP drafts Printing or online publishing helps you to communicate in international markets and access information quickly and easily. mpue resource management so that your product can be launched on the market in all languages at the same time Pure access to translation resources is not enough. Resource management is one of mpue's core skills, characterised by optimising the volume of work, ensuring resource availability, pursuing and recording individual strengths and potential sources of error and guaranteeing consistency - both within a specific language and in multilingual teams. The mpue localisation team The mpue linguistic experts adapt and localise symbols, cultural identity and word play in the technical, advertising and web sectors and gear the contents to a global audience. Especially in the case of a web site (web publishing), consideration must be given to specific factors such as reaction to individual web contents, images and colours in different countries and cultures. Project managers, scientists, translators, revisers, writers, copywriters and DTP experts from mpue have practical experience. Our quality assurance mechanisms meet the most challenging demands of our clientele. The mpue Desktop Publishing program offers all current formats such as MS Word, MS Excel, PDF, (X)HTML, XML, Text, PowerPoint and WordPerfect Data and files for the following programs Adobe FrameMaker, Adobe FrameMaker SGML, Adobe PageMaker, Adobe InDesign, QuarkXPress, Corel Ventura Publisher and Interleaf Adobe Photoshop, Macromedia Fireworks, Corel PhotoPaint, Corel Draw, Adobe Illustrator, Macromedia FreeHand, Micrografx Designer and Microsoft Visio Adobe Acrobat, Macromedia Dreamweaver, MS Office programs and Microsoft PowerPoint CAT tools Trados, across and Déjà Vu and many others on request.