Patentwesen

Auf dem hoch kompetitiven und schnelllebigen Markt der Biotechnologie / Life Science ist es für Ihr Unternehmen unabdingbar, Ihre Investitionen in die Forschung und Entwicklung und die daraus entstehenden Innovationen durch Patente vor der Konkurrenz zu schützen.

Im Patentwesen unterscheiden kleinste sprachliche Nuancen darüber, ob ein Schutz durch ein bestimmtes Patent gewährleistet ist oder nicht.

Zur Übersetzung von Patenten oder Patentanträgen setzen wir Experten des jeweiligen Sachgebiets und Juristen ein, die in ihre Muttersprache übersetzen und mit der patentspezifischen Fachsprache als auch mit den aktuellsten Richtlinien betreffend Formulierung und Formatierung von Patentschriften vertraut sind.

Durch die Kombination aus Fachexperten und juristischen Übersetzern mit langjähriger Erfahrung im Patentwesen lösen wir Ihren geschäftskritischen Prozess. Mit mp4 können wir Ihnen hierzu einen Bearbeitungsprozess anbieten, bei dem die zwei verschiedenen Fachgebiete Biotechnologie und Jura durch die Kombination von Übersetzung + Editing abgesichert werden.